ハワイは夏休みで〜す♪
ハワイ在住の姉のご近所にお住まいの、美恵子さんとエリック君が帰省していてご来店〜(姉はいまだ来店していません! 父も〜!)♪ エリックかっこい〜い!
私の姪っ子も甥っ子も、ハワイが夏休みになった6月の前半には、毎年、鹿児島の小学校に転入します。一学期末までの約1カ月、日本語に馴染む良いチャンス!
普段は英語を話しているので、毎年この1カ月は日本語漬け(鹿児島弁漬け?!)。親とのコミュニケーションのためだけに話す日本語(学校では全て英語ですから)も、毎年この1カ月で上手になるそうです。
ハワイには毎週土曜日、週一回の補習校があるそうです。聞くところによると、ここでの漢字が、ちょっとかわいそうなんですよね、、、
雨と雪。 雨はハネル、 雪はハネナインデス! わかります〜?! 携帯で文字出しても違ってウケル! ホントだ、ハネナインダ、くぅ〜、、、
女王は、 ジョウオウでなく、ジョオウなんですよ! 王女はオウジョでしょ〜?!
エレベーターで、10階は ジュッカイじゃ×(バツ)ですよ! ジッカイです、、、 今度エレベーターガールの発音をお聞きください。
日本語、難しいな〜、、、(笑)
日本の学校の一学期が終わると、今度は7月下旬から、ハワイの学校の新学年が始まるそうです。
休み知らずのハワイっ子でした!
|
Date: 2006/06/30 (Fri) 04:43:02
|
|